-
1 широкие полномочия
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > широкие полномочия
-
2 широкие правомочия
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > широкие правомочия
-
3 широкие полномочия
ample powers имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > широкие полномочия
-
4 правительству были предоставлены широкие полномочия
Универсальный русско-английский словарь > правительству были предоставлены широкие полномочия
-
5 широкие полномочия
1. large powersполномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
облекать властью; наделять полномочиями — vest power in
широкие полномочия, широкие правомочия — ample powers
2. plenary powersсовмещённые полномочия, правомочия — merged powers
3. broad powerобычные полномочия, правомочия — normal powers
Русско-английский большой базовый словарь > широкие полномочия
-
6 широкие полномочия
1) General subject: large discretion, plenary powers, wide latitude, wide terms of reference, large powers, wide-ranging powers2) Military: high commission3) Law: ample powers4) Economy: plenipotentiary powers, wide powers5) Diplomatic term: broad powers, sweeping powers, universal authority6) Business: plenary power7) Makarov: wide latitude (представителя и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > широкие полномочия
-
7 наделять полномочиями
1. vest power inполномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
облекать властью; наделять полномочиями — vest power in
широкие полномочия, широкие правомочия — ample powers
совмещённые полномочия, правомочия — merged powers
2. vest with authorityуниверсальные, всесторонние полномочия — universal authority
облечь властью, полномочиями — to clothe with authority
предоставлять власть, полномочия — to confer authority
Русско-английский большой базовый словарь > наделять полномочиями
-
8 дискреционное полномочие
полномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
облекать властью; наделять полномочиями — vest power in
широкие полномочия, широкие правомочия — ample powers
совмещённые полномочия, правомочия — merged powers
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дискреционное полномочие
-
9 правительству были присвоены широкие полномочия
General subject: the government was entrusted with ample powersУниверсальный русско-английский словарь > правительству были присвоены широкие полномочия
-
10 предоставить (кому-л.) широкие полномочия
Diplomatic term: entrust with ample powersУниверсальный русско-английский словарь > предоставить (кому-л.) широкие полномочия
-
11 предоставить широкие полномочия
Diplomatic term: allow wide latitude, (кому-л.) entrust with ample powersУниверсальный русско-английский словарь > предоставить широкие полномочия
-
12 широкие правомочия
Law: ample powersУниверсальный русско-английский словарь > широкие правомочия
-
13 широкие полномочия
ample (large, wide) powers -
14 полномочие
сущ.authority;power(s);terms of reference; публ право тж commission; межд. право. credentials; full powers; парл.; юр. тж. proxy; ( доверенность) power of attorney\полномочиея и функции органов ООН — powers and functions of UN bodies
\полномочиея Конгресса — Congressional powers
\полномочиея на выдачу ордера — authority (powers) to issue a warrant
\полномочиея на вынесение предварительных решений — interlocutory powers
\полномочиея на задержание и обыск — authority (powers) to detain (stop) and search
\полномочиея на покупку — authority to purchase
\полномочиея на производство платежа — authority to pay
\полномочиея, выданные ad hoc — full powers given ad hoc
в пределах \полномочией — within one’s powers
в силу \полномочией — by authority
во исполнение \полномочией — in the exercise of one’s powers
давать (предоставлять) \полномочиея — to authorize; empower; confer authority (powers) (on); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in); ( доверенному лицу) to give (smb) proxy
действовать без \полномочией — to act without authority
действовать в пределах \полномочией — to act (keep) within one’s authority (powers)
дискреционные \полномочиея — arbitrary authority (powers)
дополнительные полномочие --я additional authority (powers)
иметь \полномочиея — to have the authority (powers) (to + inf)
имеющий соответствующие \полномочиея — duly authorized
комитет по проверке \полномочией — credentials committee
конституционные \полномочиея — constitutional authority (powers)
круг (объём) \полномочией — scope of authority; (комиссии, комитета) terms of reference
не имеющий \полномочией — unauthorized; uncommissioned
неограниченные \полномочиея — unlimited (unrestricted) authority (powers)
облекать (наделять) \полномочиеями — to authorize; empower; confer authority (powers) (on); invest (vest) with authority (with powers); vest authority (powers) (in)
ограниченные полномочие --я limited (restricted) authority (powers)
осуществление \полномочией — execution (exercise) of one’s authority (powers)
осуществлять \полномочиея — to exercise one’s authority (powers)
отзывать \полномочиея — to revoke smb’s authority (powers)
передавать свои \полномочиея — to delegate one’s authority (powers) (to); resign one’s commission (to)
переданные \полномочиея — delegated authority (powers)
передача \полномочией — delegation of one’s authority (powers) (to)
по истечении срока \полномочией — on the expiry (expiration) of the term of office
превышать свои \полномочиея — to exceed (overstep) one’s powers; override one’s commission
предъявлять свои \полномочиея — to exhibit one’s (full) powers
презумпция \полномочией — appearance of authority
презюмируемые \полномочиея — apparent (implied, ostensible) authority (powers)
признавать \полномочиея действительными — to recognize the credentials as valid
приостанавливать \полномочиея — to suspend smb’s powers
проверка \полномочией — verification of powers
проверять \полномочиея — to verify smb’s credentials
продлевать \полномочиея — to extend (prolong) the term of office
с \полномочиеями принуждения — with the powers of enforcement
слагать \полномочиея — to resign one’s commission; tender one’s resignation (to); terminate one’s powers
сохранять свои \полномочиея — to retain one’s powers
чрезвычайные \полномочиея — emergency powers
широкие \полномочиея — ample (large, wide) powers
-
15 полномочия
1. terms of reference2. warrant3. power of attorney4. procuration5. authorities6. full powers«дарованные полномочия» — granted powers
7. procuracy8. proxies9. authority10. commissionимеющий полномочия; уполномоченный — in commission
11. powerдоверенность, полномочия — vicarial powers
12. proxyпо доверенности, по полномочию; через представителя — by proxy
-
16 исключительные полномочия
1. exclusive authority2. special powersРусско-английский большой базовый словарь > исключительные полномочия
См. также в других словарях:
Edinburgh — EDINBURGH, a city, the seat of a university, and the metropolis of the kingdom of Scotland, situated in longitude 3° 10 30 (W.), and latitude 55° 57 29 (N.), about a mile (S. by W.) from Leith, 40 miles (S.S.W.) from Dundee, 42 (E. by N.) from … A Topographical dictionary of Scotland
Schools — • History and development of education as related to the church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Schools Schools † … Catholic encyclopedia
spacious — spacious, commodious, capacious, ample are comparable when they mean larger in extent than the average. Spacious implies great length and breadth and, sometimes, height; primarily, it is applied to things that have bounds or walls {spacious… … New Dictionary of Synonyms
Tripura Tribal Areas Autonomous District Council — [ Khumulwng] The Tripura Tribal Areas Autonomous District Council ( TTAADC ) is an independent council administering the tribal areas of the state of Tripura, India. Its council and assembly are situated in Khumulwng, a town 26 km away from… … Wikipedia
Colegrove v. Green — Supreme Court of the United States Argued March 7 – March 8, 1946 Decide … Wikipedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
Colonial Brazil — Viceroyalty of Brazil Vice reino do Brasil Colony, Viceroyalty 1500–1815 … Wikipedia
commit — vb 1 Commit, entrust, confide, consign, relegate are comparable when they mean to assign to a person or place for some definite end or purpose (as custody or safekeeping). Commit is the widest term; it may express merely the general idea of… … New Dictionary of Synonyms
Richard Church (general) — Sir Richard Church KCH, CB ( gr. Ριχάρδος/Ρίτσαρντ Τσούρτς/Τσωρτς [Fotios Chrisanthopoulos (Fotakos), [http://www.phys.uoa.gr/ nektar/history/3contemporary/fwtakos bioi peloponnhsiwn andrwn.htm ΤΣΟΥΡΤΣ , in: Βίοι Πελοποννησίων Ανδρών , Athens,… … Wikipedia
FROLINAT — (French: Front de Libération Nationale du Tchad; English: National Liberation Front of Chad) is an insurgent rebel group that was active in Chad between 1966 and 1993. Contents 1 Origins 2 Dissensions 3 Gou … Wikipedia
Hussites — • The followers of Jan Hus did not of themselves assume the name of Hussites. Like Hus, they believed their creed to be truly Catholic; in papal and conciliar documents they appear as Wycliffites, although Hus and even Jerome of Prague are also… … Catholic encyclopedia